-
1 carton bitumé
-
2 carton bitume
сущ.тех. битумокартон -
3 carton bitumé
сущ.1) тех. битумокартон, гудронированный картон, просмолённый картон, толь2) стр. битумированный картон -
4 couverture en carton bitumé
сущ.стр. рубероидная кровляФранцузско-русский универсальный словарь > couverture en carton bitumé
-
5 couverture en carton bitumé ou goudronné
сущ.стр. бесшовная кровля, рулонная кровляФранцузско-русский универсальный словарь > couverture en carton bitumé ou goudronné
-
6 carton
-
7 carton
m1. (la matière elle-même) карто́н, карто́нка ◄о► fam.;carton bitumé — толь; carton ondulé — гофриро́ванный карто́н; une feuille de carton — лист карто́на; en carton — из карто́на, карто́нныйcarton fort — пло́тный карто́н;
2. (boîte) карто́нная коро́бка ◄о►;un carton à chaussures — коро́бка для о́буви, обувна́я коро́бкаun carton à chapeaux — коро́бка <карто́нка> для шляп, шля́пная коро́бка <карто́нка>;
3. (grand portefeuille) па́пка, ◄о►;des papiers classés dans des cartons — бума́ги, разло́женные по па́пкам; dormir dans les cartons — лежа́ть ipf. под спу́домcarton à dessins — па́пка с бума́гой для рисова́ния;
4. (cible) мише́нь f;faire un carton sur qn. — стреля́ть в кого́-л.faire un carton fam. — стреля́ть/вы́стрелить в цель;
-
8 carton-feutre bitumé
пергамин
Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовленный способом пропитки тонкого кровельного картона мягкими нефтяными битумами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton-feutre bitumé
-
9 carton-feutre imprégné
пергамин
Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовленный способом пропитки тонкого кровельного картона мягкими нефтяными битумами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton-feutre imprégné
-
10 carton-feutre imprégné
Французско-русский универсальный словарь > carton-feutre imprégné
-
11 carton feutré bitumé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > carton feutré bitumé
-
12 carton-feutre bitumé
сущ.стр. битумокартонФранцузско-русский универсальный словарь > carton-feutre bitumé
-
13 carton-feutre bitumé surface
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carton-feutre bitumé surface
-
14 carton-feutre bitumé surface protégé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carton-feutre bitumé surface protégé
-
15 feutre bitumé imprégné
сущ.стр. (carton-) беспокровный битумокартонФранцузско-русский универсальный словарь > feutre bitumé imprégné
-
16 bitumer
vt. (revêtir) покрыва́ть/ покры́ть ◄-кро́ю, -'ет► би́тумом; гудрони́ровать/за=; асфальти́ровать/за=, залива́ть/зали́ть* асфа́льтом;un trottoir bitumé — асфальти́рованный <покры́тый асфа́льтом> тротуа́р
║ (imprégner de bitume) пропи́тывать/пропита́ть би́тумом <смоло́й>; просма́ливать/просмоли́ть;du carton bitumé — просмолённый карто́н; толь
-
17 толевый
стр.de carton goudronné ( или bitumé) -
18 толь
м. стр.carton m goudronné ( или bitumé) -
19 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
carton — [ kartɔ̃ ] n. m. • v. 1500; it. cartone, augment. de carta « papier » 1 ♦ Feuille assez épaisse, faite de pâte à papier (papier grossier ou ensemble de feuilles collées). Carton pâte ou carton gris, fait de vieux papiers, de rognures. Carton… … Encyclopédie Universelle
bitumer — [ bityme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1575 p. p.; de bitume ♦ Enduire de bitume. Trottoir bitumé. ● bitumer verbe transitif Recouvrir d une couche uniforme de bitume. bitumer v. tr. Revêtir de bitume. Bitumer un trottoir. ⇒BITUMER, verbe.… … Encyclopédie Universelle
simili- — ♦ Élément, du lat. similis « semblable », marquant qu il s agit d une imitation. ⇒ pseud(o) . simil(i) élément, du lat. similis, semblable , exprimant l idée d imitation. ⇒SIMILI , élém. formant Élém. issu du lat. similis « semblable » exprimant… … Encyclopédie Universelle
Bailleul (Nord) — Pour les articles homonymes, voir Bailleul et Belle. 50° 44′ 21″ N 2° 44′ 00″ E … Wikipédia en Français
Belle-Brant — Bailleul (Nord) 50°44′05″N 2°44′04″E / 50.73472, 2.73444 … Wikipédia en Français
Belle Brant — Bailleul (Nord) 50°44′05″N 2°44′04″E / 50.73472, 2.73444 … Wikipédia en Français
Dreuil-Hamel — est une ancienne commune française (dans le département de la Somme) aujourd hui intégrée à celle d Airaines. Par arrêté du 26 septembre 1972 (Journal officiel du 3 janvier 1973) avec effet au 1er octobre 1972, Dreuil Hamel est rattachée à… … Wikipédia en Français
Dreuil-hamel — est une ancienne commune française (dans le département de la Somme) aujourd hui intégrée à celle d Airaines. Par arrêté du 26 septembre 1972 (Journal officiel du 3 janvier 1973) avec effet au 1er octobre 1972, Dreuil Hamel est rattachée à… … Wikipédia en Français
Grande-Synthe — 51° 00′ 50″ N 2° 18′ 10″ E / 51.0138888889, 2.30277777778 … Wikipédia en Français
Grande-synthe — Maison communale (mairie) actuelle de Grande Synthe … Wikipédia en Français
Lens (Pas-de-Calais) — Pour les articles homonymes, voir Lens. 50° 25′ 56″ N 2° 50′ 00″ E … Wikipédia en Français